1 00:00:39,430 --> 00:00:41,390 Evet. Evet. 2 00:01:07,360 --> 00:01:08,360 MERHABA. 3 00:01:44,490 --> 00:01:46,010 Hidemi-chan, nasılsın? 4 00:01:46,370 --> 00:01:47,370 Uzun zamandır görüşemedik. 5 00:01:47,910 --> 00:01:48,910 Ben Shinichi'yim. 6 00:01:50,070 --> 00:01:51,950 Ah, Onii-san. 7 00:02:00,270 --> 00:02:02,930 Ama uzun zaman oldu o yüzden bilmiyordum sen. 8 00:02:04,190 --> 00:02:07,810 Çünkü aramızdan bu yana uzun zaman geçti evlendi. 9 00:02:12,700 --> 00:02:14,380 Neden her gün bu kadar çok yemek yiyorsun? 10 00:02:16,180 --> 00:02:21,640 Kardeşim neden aniden ayrıldın? herhangi bir temasın olmadığı kırsal bölge? 11 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Bilmiyorum. 12 00:02:24,960 --> 00:02:29,360 Şirketten kovuldum. 13 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 Bu yüzden çalışmak için Tokyo'ya geldim. 14 00:02:36,400 --> 00:02:39,060 Demek bu yüzden bizi ziyarete geldin. 15 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Evet. 16 00:02:43,020 --> 00:02:45,000 Üzgünüm ama biraz zaman alacak süre. 17 00:02:48,560 --> 00:02:49,740 Hamburger bifteği çok lezzetli. 18 00:02:50,480 --> 00:02:53,860 Burada ne kadar kalacaksınız? 19 00:02:57,480 --> 00:03:00,180 Yarından itibaren bir hafta olacak. 20 00:03:03,060 --> 00:03:04,060 Anlıyorum. 21 00:03:05,600 --> 00:03:06,600 Benim için endişelenme. 22 00:03:09,540 --> 00:03:10,840 Hamburg bifteğinin büyük bir hayranıyım. 23 00:03:20,590 --> 00:03:21,590 Mm-hımm. 24 00:04:51,270 --> 00:04:52,270 Güvenli bir yolculuk dilerim. 25 00:04:52,290 --> 00:04:53,290 Görüşürüz. 26 00:04:53,410 --> 00:04:54,410 Dikkat olmak. 27 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 Hey, 28 00:04:58,550 --> 00:04:59,550 sen. 29 00:04:59,870 --> 00:05:00,870 Ne? 30 00:05:02,350 --> 00:05:03,350 Hiç bir şey. 31 00:05:05,230 --> 00:05:06,230 Sorun nedir? 32 00:05:07,390 --> 00:05:08,390 Kardeşine iyi bak. 33 00:05:10,230 --> 00:05:13,090 Evet. Görüşürüz. Güvenli bir yolculuk dilerim. 34 00:06:00,270 --> 00:06:01,630 Hey. Hey. 35 00:06:02,810 --> 00:06:03,810 Ne? 36 00:06:04,890 --> 00:06:07,950 Bir süreliğine eve gidebilir miyim? 37 00:06:09,650 --> 00:06:10,650 Sorun nedir? 38 00:06:12,910 --> 00:06:13,930 Söylesem mi diye merak ediyordum Daisuke. 39 00:06:19,890 --> 00:06:21,610 Sana bir şey mi yaptı? 40 00:06:24,170 --> 00:06:26,230 Kardeşim... 41 00:06:27,440 --> 00:06:29,580 Şu odaya bakıyordum gece yarısı. 42 00:06:31,160 --> 00:06:33,060 Bulunduğum odaya bakıyordum. duş alıyordu. 43 00:06:34,420 --> 00:06:35,760 Bunu sen mi yapıyordun? 44 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 Evet. 45 00:06:38,900 --> 00:06:39,900 Anlıyorum. 46 00:06:41,180 --> 00:06:44,640 Kardeşin giderse geri dönecek yakında. 47 00:06:45,920 --> 00:06:47,380 Evet. Sorun değil mi? 48 00:06:48,140 --> 00:06:49,140 Yardım edilemez. 49 00:06:49,460 --> 00:06:51,020 Üzgünüm Daisuke. 50 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Sorun değil. 51 00:06:53,400 --> 00:06:54,960 Bu kardeşinin hatası. 52 00:07:05,660 --> 00:07:07,920 Annemin sesi duyulunca geri döneceğim daha iyi. 53 00:07:09,240 --> 00:07:11,300 Dikkatli ol. 54 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 Lütfen tekrar gelin. 55 00:07:14,020 --> 00:07:15,320 Teşekkür ederim. 56 00:07:53,900 --> 00:07:55,760 Yapamam. Unuttum. 57 00:08:15,560 --> 00:08:16,560 Erkek kardeş... 58 00:08:44,180 --> 00:08:51,160 Seni seviyorum. BEN 59 00:08:51,160 --> 00:08:53,700 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 60 00:09:04,940 --> 00:09:05,859 Ne yapıyorsun? 61 00:09:05,860 --> 00:09:07,600 Ne yapıyorsun? 62 00:09:34,640 --> 00:09:35,640 Kahretsin! 63 00:10:06,280 --> 00:10:07,280 Bunu masamın üstüne koymalıyım. 64 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Üzgünüm. 65 00:10:56,920 --> 00:10:58,160 Üzgünüm. 66 00:22:09,930 --> 00:22:10,930 Hmm. 67 00:30:22,700 --> 00:30:23,459 Memnun oldum. 68 00:30:23,460 --> 00:30:25,320 Akşam yemeğinde ne yapacağımı düşünüyordum. 69 00:30:27,460 --> 00:30:29,720 Mutlusun, değil mi? Evet, sevindim. 70 00:30:30,900 --> 00:30:33,780 Ama Idemi, lütfen yapma istediğini yapma nefret. 71 00:30:36,200 --> 00:30:37,780 Artık yapmayacağım. 72 00:30:38,680 --> 00:30:40,640 Tempura'nın büyük bir hayranıyım. 73 00:30:41,220 --> 00:30:42,220 Tempura. 74 00:30:46,800 --> 00:30:50,980 Idemi, sen de aynı şeyi söylüyorsun, yani hadi eğlenelim. 75 00:30:53,390 --> 00:30:54,390 Yani bu konuda. 76 00:31:23,470 --> 00:31:24,470 Yemek için teşekkür ederim. 77 00:31:27,150 --> 00:31:28,330 Bugün dinlenmeye gideceğim. 78 00:31:28,850 --> 00:31:29,970 Ben banyo yapacağım. 79 00:31:31,970 --> 00:31:33,490 Minami, banyo açık mı? 80 00:31:33,730 --> 00:31:34,730 Evet öyle. 81 00:32:41,070 --> 00:32:42,070 Evet. 82 00:36:13,230 --> 00:36:14,230 Vay. 83 00:38:36,370 --> 00:38:39,030 Neredesin? 84 00:38:40,150 --> 00:38:43,950 Bir havlu getirdim. 85 00:38:45,150 --> 00:38:46,570 Teşekkür ederim. 86 00:38:47,590 --> 00:38:54,470 Güvenli bir yolculuk dilerim. 87 00:38:54,790 --> 00:38:55,790 Yapacağım. 88 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 Dikkat olmak. 89 00:50:40,970 --> 00:50:41,970 Teşekkür ederim. 90 01:33:08,970 --> 01:33:09,970 Ne yapıyorsun?